BREAK A “LIG”!

I was at an internet shop two days ago sitting on a sofa and waiting for my friends to finish their video gaming when I heard a male voice shouted, “BREAK A LIG”.  At first the shout didn’t bother me just one bit as funny or something.  But that same person continued to shout, “BREAK A LIG! BREAK A LIG! BREAK A LIG!”… As if he’s in a rally.

I thought to myself, “What the heck was that last word!” because it’s becoming suddenly annoying to me that I can’t figure what the last word is.  So I listened carefully, “BREAK A LIG!”, I didn’t get it still, so again, “BREAK A LIG!”, again I didn’t get it, so again I listened, “BREAK A LIG!”

Suddenly, lo and behold, I recognized it! it’s an idiom!!! And for the life of me, the word is LIG!!!  I was shocked to hear it because I didn’t expect anyone to have that accent in that place!  If I didn’t recognize the idiom I wouldn’t be able to arrive to a conclusion that he meant “LEG”.  As if I experienced some kind of enlightenment, it actually felt like I saw the light, hahaha! I laughed at myself for being so slow on the uptake.  Of COURSE IT MEANS LEG, how silly of me!

And that same day, my friends ate siomai (a Chinese dumpling) with a chilly oil seasoned with a cockroach. Nom, nom, nom, what a treat! They were so grossed out they alerted the vendor about it, hahaha! Whew, good thing I wasn’t in the mood to eat siomai, else, I would have been one of the victims, hahaha!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: